1 00:00:05,550 --> 00:00:09,410 Ako vam dosadi ovo, imam uzbudljiv album kod kuće. 2 00:00:10,010 --> 00:00:11,110 Sve su to moje slike. 3 00:00:11,910 --> 00:00:13,110 Previše razvijen, siguran sam. 4 00:00:14,150 --> 00:00:15,530 Hej, ti čak ni ne usporavaš. 5 00:00:17,270 --> 00:00:18,270 Paziti! 6 00:00:20,110 --> 00:00:21,370 Ne mogu se okrenuti. 7 00:00:21,570 --> 00:00:22,570 Tako loše, upucaj me. 8 00:00:23,290 --> 00:00:24,970 Ova stvarčica mi ionako ubija leđa. 9 00:00:25,910 --> 00:00:26,950 U redu, nije učitano. 10 00:02:05,750 --> 00:02:06,750 Hajdemo 11 00:02:19,980 --> 00:02:22,960 idi u Hamptons, slabići se uvlače sjene. 12 00:02:24,140 --> 00:02:28,140 Ostali samo ostanite i nadajte se pljačkašima imati dovoljno novca da ode u Atlantic City. 13 00:02:39,220 --> 00:02:40,220 dušo, 14 00:02:43,020 --> 00:02:44,100 moja baterija se sama puni. 15 00:02:44,520 --> 00:02:48,000 Slušaj, dobro bi mi došle dvije litre 40-težina, u redu? 16 00:02:48,880 --> 00:02:49,880 Naravno. 17 00:02:51,960 --> 00:02:52,960 40-težina. 18 00:02:53,380 --> 00:02:54,700 To je moj grad na jugu. 19 00:02:55,800 --> 00:02:57,580 Gusto, vruće i sporo. 20 00:02:58,460 --> 00:03:00,960 Nije ni čudo što sam zakasnio 20 minuta da dođem baršun. 21 00:03:03,460 --> 00:03:04,460 I 22 00:03:31,380 --> 00:03:33,520 naš kabel za surfanje, nastavljaju tako. 23 00:03:36,920 --> 00:03:38,600 Smiri se, samo ćemo se malo zabaviti. 24 00:03:46,060 --> 00:03:52,940 Pozdrav ljepotice. 25 00:03:54,340 --> 00:03:55,380 Stvarno si fin. 26 00:03:56,400 --> 00:03:57,600 Zašto ne odemo u šetnju? 27 00:03:58,360 --> 00:03:59,720 Ne ako posjedujete tvornicu leda. 28 00:04:00,200 --> 00:04:01,200 sta ima 29 00:04:01,880 --> 00:04:02,880 Vau! 30 00:04:07,120 --> 00:04:08,120 Hej, slatkice. 31 00:04:08,400 --> 00:04:10,600 Moja djevojka će ti reći da jesi nedostaje nešto. 32 00:04:10,680 --> 00:04:12,520 Oh, pitam se što će reći kad ti odrasti. 33 00:04:12,920 --> 00:04:13,920 Sada me pusti! 34 00:04:14,200 --> 00:04:15,200 Ovuda, draga. 35 00:04:15,440 --> 00:04:16,440 shvatio sam! 36 00:04:16,900 --> 00:04:17,100 shvatio sam! 37 00:04:17,380 --> 00:04:17,660 shvatio sam! 38 00:04:17,760 --> 00:04:18,760 shvatio sam! 39 00:04:20,760 --> 00:04:24,540 Kad nisam vidio Beldera, poslao sam nešto bio pogrešan. 40 00:04:30,280 --> 00:04:32,480 Hej, idemo samo uzeti novac i podijeliti se. 41 00:04:32,820 --> 00:04:35,740 I bila sam u pravu. 42 00:04:47,140 --> 00:04:48,140 Ne! 43 00:04:54,520 --> 00:04:54,520 Ne! 44 00:04:54,521 --> 00:04:55,521 Ne! 45 00:04:55,700 --> 00:04:56,420 Uhvatite ga! 46 00:04:56,660 --> 00:04:56,860 Uhvatite ga! 47 00:04:57,060 --> 00:04:57,060 Uhvatite ga! 48 00:04:57,061 --> 00:04:57,320 hajde 49 00:04:57,660 --> 00:04:58,140 Želiš to? 50 00:04:58,220 --> 00:04:59,600 Želiš to? 51 00:05:00,020 --> 00:05:02,620 Hej, čovječe, griješiš. 52 00:05:03,040 --> 00:05:04,200 Upravo si pogriješio, prijatelju. 53 00:05:04,520 --> 00:05:05,520 Salvino, zapeci se. 54 00:05:07,160 --> 00:05:08,640 Oh, nemoj nas upucati, šerife. 55 00:05:09,480 --> 00:05:11,020 Mi samo gutamo ulice. 56 00:05:11,620 --> 00:05:14,011 Želite se morati promijeniti tvoje pelene, dječače, osim ako 57 00:05:14,012 --> 00:05:16,321 stavio si tu damu u auto, a ja ću je staviti u auto. 58 00:05:24,060 --> 00:05:25,060 Budi nježan, vrijeme. 59 00:05:29,260 --> 00:05:30,260 Dobro, otvori vrata. 60 00:05:48,760 --> 00:05:50,480 Nismo gotovi, veliki čovječe. 61 00:05:51,480 --> 00:05:52,480 Sramiš me. 62 00:05:52,560 --> 00:05:53,560 Ti sramotiš moje boje. 63 00:05:54,140 --> 00:05:55,880 Ako se ne sagnete, vaše boje su crvene. 64 00:06:21,370 --> 00:06:22,890 Polako s njom. 65 00:06:29,830 --> 00:06:32,190 Pa, ovo lice je bilo jako oštećeno. 66 00:06:33,090 --> 00:06:35,770 Liječnik je rekao da je vid u njezinu oku još u pitanju. 67 00:06:36,750 --> 00:06:39,490 Htio sam se pobrinuti da netko platio za nju. 68 00:06:40,770 --> 00:06:44,310 Bio sam toliko zabrinut za nju da nisam čak primijetite da me prate. 69 00:06:53,570 --> 00:06:57,750 Otišao sam u zgradu suda obaviti nešto istraživanje ožiljaka u uličici. 70 00:07:10,150 --> 00:07:14,130 Ako vam dosadi ovo, imam uzbudljiv album kod kuće. 71 00:07:15,150 --> 00:07:16,610 Sve su to moje slike. 72 00:07:17,390 --> 00:07:18,550 Previše razvijen, siguran sam. 73 00:07:27,650 --> 00:07:28,650 Ima li sreće? 74 00:07:28,730 --> 00:07:29,730 Da. 75 00:07:29,870 --> 00:07:30,870 Vezani kabel. 76 00:07:31,830 --> 00:07:32,830 Tu je i drugi tip. 77 00:07:33,450 --> 00:07:34,450 Tokimazure. 78 00:07:34,730 --> 00:07:37,010 Udario sam ovog tipa svojim autom i to teško ulubio ga. 79 00:07:37,470 --> 00:07:38,550 To je prehrana, ha? 80 00:07:38,950 --> 00:07:41,150 Hrenovke, pomfrit, junk food, napraviti neki rast. 81 00:07:41,810 --> 00:07:44,110 Navukla se na Roberta prošli tjedan, star 15 godina. 82 00:07:44,510 --> 00:07:45,510 6'4". 83 00:07:46,190 --> 00:07:47,430 Pola od toga je vjerojatno Grčka. 84 00:07:48,370 --> 00:07:49,370 Sada, ovaj tip, Cable. 85 00:07:49,650 --> 00:07:50,650 On nije dijete. 86 00:07:50,990 --> 00:07:52,110 Tko je njegov službenik za probaciju? 87 00:07:52,170 --> 00:07:53,170 John Shane. 88 00:07:53,410 --> 00:07:54,610 Zove me dok ulazi. 89 00:07:54,730 --> 00:07:55,130 naravno 90 00:07:55,570 --> 00:07:55,710 Da. 91 00:07:56,250 --> 00:07:57,250 On je dobar čovjek. 92 00:07:59,410 --> 00:08:00,410 Hej, Johnny. 93 00:08:00,710 --> 00:08:02,330 To mi govori da sam sredio jednog od svojih ljudi. 94 00:08:02,610 --> 00:08:02,750 Dva. 95 00:08:03,410 --> 00:08:05,610 Želite provjeriti tvrtku u kojoj se nalazite trčati s, Johnom? 96 00:08:05,650 --> 00:08:08,130 Imaš probnu kaznu za tipa zove se Tony Cable, zar ne? 97 00:08:08,790 --> 00:08:09,390 Kolika je naknada? 98 00:08:09,391 --> 00:08:11,570 Imamo napad, imamo bateriju, dobili smo pljačku. 99 00:08:12,090 --> 00:08:13,090 Auto bi ga mogao zvati velikim. 100 00:08:13,230 --> 00:08:14,390 Ovaj tip je prava dušica. 101 00:08:14,630 --> 00:08:16,206 Pa, to nije stolica općenito, jeste li 102 00:08:16,230 --> 00:08:17,490 Uzet ću što mu daju. 103 00:08:17,990 --> 00:08:19,810 Cable je ubacio Mikeovu tajnicu bolnica. 104 00:08:21,610 --> 00:08:22,610 žao mi je 105 00:08:23,070 --> 00:08:25,555 Gle, čak i ako jesi upravo sada s iskaznicom, Tony 106 00:08:25,556 --> 00:08:28,271 Kabel je imao 25 drvenih kune se na mjesec prošli tjedan. 107 00:08:28,970 --> 00:08:32,810 Čak i ako mu sudac da 6 mjeseci, ne želiš biti dio ovoga, Mike. 108 00:08:33,530 --> 00:08:34,530 Tony Cable je zaštićen. 109 00:08:35,170 --> 00:08:35,470 Zaštićen? 110 00:08:35,730 --> 00:08:36,730 Kakvu zaštitu? 111 00:08:37,330 --> 00:08:38,450 Skrivao si se, Omare. 112 00:08:39,290 --> 00:08:39,870 Gangov Mike. 113 00:08:40,230 --> 00:08:41,230 Ulična banda. 114 00:08:41,610 --> 00:08:42,610 slušaj me 115 00:08:42,950 --> 00:08:45,530 Vodim rekreacijski centar preko rijeke van radnog vremena. 116 00:08:45,990 --> 00:08:48,850 Imamo željezne rešetke na prozorima, čelična vrata i dvostruki alarm. 117 00:08:49,490 --> 00:08:50,810 To nije ključ za bilo koga unutra. 118 00:08:50,850 --> 00:08:52,290 To je ključ za izlazak Tonyja Cablea. 119 00:08:52,910 --> 00:08:54,150 Zašto, Cable je cijeli broj? 120 00:08:54,990 --> 00:08:56,990 Tony Cable je vojskovođa Stonesa. 121 00:08:57,830 --> 00:08:59,510 Uz Jima Kragera, on je tvrd pas. 122 00:08:59,890 --> 00:09:02,450 Da, pa, bit će ih usamljena zemlja vodikove bande. 123 00:09:02,790 --> 00:09:04,470 Ovo je jedan pas koji ide u ložu. 124 00:09:05,850 --> 00:09:07,090 Vidimo se kasnije. 125 00:09:10,350 --> 00:09:12,990 Mladi ljudi su autoput do Amerike budućnost. 126 00:09:14,090 --> 00:09:17,770 Nisam mogao a da se ne zapitam zašto moram biti rupe na cesti kao Tony Cable. 127 00:09:26,790 --> 00:09:29,130 Moochi i njegove djevojke nisu trčali brojevi danas. 128 00:09:29,710 --> 00:09:31,850 Nosili su cvijeće Veldi. 129 00:09:33,510 --> 00:09:36,970 Moochi, rekao sam da želim razgovarati, ne otvaram cvijet, zar ne? 130 00:09:37,710 --> 00:09:40,130 Michael, znaš da je cvijeće moje najveća slabost. 131 00:09:40,450 --> 00:09:42,050 Da, pa, oni su moja najveća alergija. 132 00:09:43,430 --> 00:09:44,430 Cuz, zar ne? 133 00:09:45,610 --> 00:09:51,370 G. Hammer, djevojkama i meni je stvarno žao o Veldi. 134 00:09:51,790 --> 00:09:52,490 Hvala, dušo. 135 00:09:52,650 --> 00:09:53,650 Reći ću joj. 136 00:09:54,010 --> 00:09:55,767 Gospodin Barnes je predložio možda će vam netko trebati 137 00:09:55,768 --> 00:09:57,510 paziti na tebe tijekom ovog teškog vremena. 138 00:09:57,810 --> 00:09:58,810 Stvarno? 139 00:09:59,110 --> 00:10:01,690 Kim ima sve vještine dobre tajnice trebao imati. 140 00:10:04,650 --> 00:10:05,850 Možemo li razgovarati? 141 00:10:07,330 --> 00:10:08,390 Loše je vrijeme, Michael. 142 00:10:08,790 --> 00:10:09,790 Da, tako je. 143 00:10:10,190 --> 00:10:11,550 Graditelji imaju najgore od njih. 144 00:10:12,130 --> 00:10:14,110 Tip kojemu sam to napravio sada radi broj na mene. 145 00:10:14,630 --> 00:10:16,506 To bi mu pomoglo dok sve ovo dolazi dolje. 146 00:10:16,530 --> 00:10:18,170 Mislim da mu neće biti tako lako. 147 00:10:18,210 --> 00:10:20,038 Istina je da plaćam osiguranje da vidim da je moj 148 00:10:20,039 --> 00:10:22,230 dame se ne maltretiraju od strane Cablea i njegove vrste. 149 00:10:22,690 --> 00:10:23,690 Ali plaćam Mojsiju. 150 00:10:24,290 --> 00:10:24,570 Mojsije? 151 00:10:25,170 --> 00:10:26,170 Bijeli Mojsije? 152 00:10:26,430 --> 00:10:27,630 Vrlo pronicljiv poslovni čovjek. 153 00:10:27,950 --> 00:10:30,711 Ima nekakav dogovor s njim Cable i neki od gospodara rata? 154 00:10:31,730 --> 00:10:35,690 Što god radiš Cableu, pazi da to ne učiniš uvrijediti Mojsija. 155 00:10:35,691 --> 00:10:40,030 Što, trebam pitati ovog bijelog Mojsija za dopuštenje da unesem Cable? 156 00:10:40,350 --> 00:10:41,890 Čovjek ima pravu moć, Michael. 157 00:10:42,150 --> 00:10:43,390 Zar ne čitate svoje novine? 158 00:10:44,010 --> 00:10:45,750 Gledaj sutra televiziju. 159 00:10:45,990 --> 00:10:49,490 Poziva na okupljanje svih vođe bandi u Washington Square Parku. 160 00:10:49,830 --> 00:10:50,310 I to usred bijela dana. 161 00:10:50,810 --> 00:10:51,150 hajde 162 00:10:51,310 --> 00:10:53,150 Policajci će se srušiti kao tovar ugljen. 163 00:10:53,290 --> 00:10:54,290 Ne, to je mirovni sastanak. 164 00:10:54,590 --> 00:10:56,430 Povjerenstvo bande pokušava zadržati stvari cool. 165 00:10:58,110 --> 00:11:00,070 Zašto mi ne dopustiš da pozovem Mojsija umjesto tebe? 166 00:11:00,410 --> 00:11:02,290 Hvala, ali Cable će biti tamo. 167 00:11:02,490 --> 00:11:03,610 Prenijet ću svoju poruku. 168 00:11:05,690 --> 00:11:09,030 Ponekad je mudrije da čovjek ima više straha nego što pokazuješ, Michael. 169 00:11:09,650 --> 00:11:11,470 Pretpostavljam da se jednostavno ne osjećam previše pametno. 170 00:11:13,930 --> 00:11:15,070 Gdje te mogu dobiti? 171 00:11:16,030 --> 00:11:17,030 Razdvojite nas. 172 00:11:17,190 --> 00:11:18,190 Dobili ste. 173 00:11:22,310 --> 00:11:24,930 Sutra bih bio na Washington Squareu, Zaliha. 174 00:11:25,530 --> 00:11:28,250 Danas bih bio u Build us apart and spack to. 175 00:11:28,810 --> 00:11:32,410 Pokušavam shvatiti razliku između donjeg rublja i zanemarivo. 176 00:11:36,870 --> 00:11:37,870 to je 177 00:11:44,500 --> 00:11:45,500 tvoje odijelo ili tako nešto? 178 00:12:01,160 --> 00:12:02,160 Moj fotoaparat? 179 00:12:02,540 --> 00:12:03,540 Da. 180 00:12:03,880 --> 00:12:04,880 Moje ime je Marilyn. 181 00:12:05,680 --> 00:12:06,680 Imam poruku za tebe. 182 00:12:07,160 --> 00:12:07,480 Oh, da? 183 00:12:07,860 --> 00:12:08,980 Bi li te spalio i poslao? 184 00:12:09,440 --> 00:12:11,200 Pošta je moja omiljena igra. 185 00:12:12,500 --> 00:12:14,340 Čini se da ste se posebno obukli dostava. 186 00:12:15,480 --> 00:12:16,480 Koja je poruka? 187 00:12:17,560 --> 00:12:18,560 Prvo skupljam. 188 00:12:26,260 --> 00:12:28,680 Prestani. 189 00:12:28,920 --> 00:12:30,560 Nerođeni je rekao da samo trebam uzeti pištolj. 190 00:12:30,720 --> 00:12:31,500 Ne možeš ga ubiti. 191 00:12:31,680 --> 00:12:32,680 šuti! 192 00:12:41,720 --> 00:12:43,760 Je li čula na AandE. 193 00:12:46,980 --> 00:12:50,960 Shvaćaš da ovisim o tebi i tvoji ljudi. 194 00:12:51,940 --> 00:12:54,560 Vidite da nema ruku u park. 195 00:12:54,561 --> 00:12:57,780 A samo je olovo unutra, Luke. 196 00:12:58,020 --> 00:12:59,580 Neće se odreći svoje topline. 197 00:12:59,680 --> 00:13:01,840 Pa, pokrio si ulaze u CD2. 198 00:13:02,240 --> 00:13:03,720 Ovo je predstava jedinstva, a ne nasilja. 199 00:13:04,480 --> 00:13:06,520 I većina nas ovdje nam je dala priliku za mir. 200 00:13:07,300 --> 00:13:10,100 Osvajači kombinirali naš red ne bi zbrojite sobnu temperaturu. 201 00:13:10,460 --> 00:13:12,340 Moje će djevojke preuzeti svoj dio posla sigurnosti. 202 00:13:12,380 --> 00:13:13,380 Pazi na usta. 203 00:13:13,420 --> 00:13:13,800 Prestani! 204 00:13:14,040 --> 00:13:15,040 Prestani! 205 00:13:15,180 --> 00:13:17,280 Takav vas je stav zadržao sada daleko. 206 00:13:17,920 --> 00:13:19,920 Dođi ovamo na ulice kad prođe u vremenu. 207 00:13:20,040 --> 00:13:22,560 Nudim ti priliku za stachu poštovanje. 208 00:13:22,561 --> 00:13:24,760 Poštovanje za vas. 209 00:13:25,080 --> 00:13:26,080 Hej, kasniš. 210 00:13:26,420 --> 00:13:28,140 Imaš neka posla za obaviti. 211 00:13:29,600 --> 00:13:30,600 Stoneov posao. 212 00:13:31,880 --> 00:13:35,340 Hvala na korištenju princeze koja dude su se javili cijelim putem. 213 00:13:35,540 --> 00:13:36,876 O čemu pričaš, kabelska? 214 00:13:36,900 --> 00:13:38,760 Imaj samo malo osobnog duga, to je sve 215 00:13:39,220 --> 00:13:41,380 Hej, gledaj, rekao sam ti da ne smije biti nije u redu sa mnom. 216 00:13:41,660 --> 00:13:43,280 Bill, puno si pričao. 217 00:13:43,960 --> 00:13:44,960 Hej, što radiš? 218 00:13:45,340 --> 00:13:46,620 Hej, daj mi ovo, daj mi ovo. 219 00:13:47,520 --> 00:13:49,400 Sada, shvatite ovo i razjasnite, punk. 220 00:13:49,700 --> 00:13:50,580 Sada imamo priliku za mir. 221 00:13:50,581 --> 00:13:53,820 A ja nemam vrućih puhačkih poslova to, posebno moj stari zidni teret. 222 00:13:54,300 --> 00:13:55,300 Što imamo od toga za nas? 223 00:13:55,500 --> 00:13:56,500 Zapošljavanje. 224 00:13:56,680 --> 00:13:57,000 Prekvalifikacija. 225 00:13:57,440 --> 00:14:00,280 I mjesto za spavanje daleko od ulice bez štakora koji vam čačkaju nos. 226 00:14:00,760 --> 00:14:03,020 Sada će komisija poslušati Mojsija. 227 00:14:03,340 --> 00:14:06,260 A sutra će bande imati pravi vođa. 228 00:14:08,140 --> 00:14:10,540 U redu, hajdete svi, znate što moraš učiniti, zar ne? 229 00:14:12,060 --> 00:14:14,560 Razbijte ovaj Washington Square Park sutra u 2 sata. 230 00:14:21,080 --> 00:14:22,660 Znaš što moraš učiniti. 231 00:14:30,060 --> 00:14:31,060 Bok, 232 00:14:35,370 --> 00:14:36,370 je li Pat Chambers tamo? 233 00:14:37,150 --> 00:14:38,150 čekat ću. 234 00:14:40,610 --> 00:14:41,870 To je dobar osjećaj. 235 00:14:42,790 --> 00:14:44,030 Mislim da se počinjem opuštati. 236 00:14:44,850 --> 00:14:45,090 Dobro. 237 00:14:45,550 --> 00:14:46,550 Koliko vremena imam? 238 00:14:47,550 --> 00:14:48,550 cijelu noć. 239 00:14:50,710 --> 00:14:51,710 Nazvat ću opet. 240 00:15:00,930 --> 00:15:04,510 Dva sata poštovanja u trljanju, to je donijelo me vratiti među žive. 241 00:15:05,490 --> 00:15:09,550 Sada mi ništa nije stajalo na putu pronalaska kabela i Betsy. 242 00:15:10,750 --> 00:15:12,450 Pa praktički ništa. 243 00:15:41,670 --> 00:15:44,630 Ovdje Bart Lindquist, vaš Channel 3 Spot News Reporter. 244 00:15:45,110 --> 00:15:46,150 Ovdje na Washington Squareu. 245 00:15:46,810 --> 00:15:48,490 Malo bi se ljudi molilo za ovo pozornici. 246 00:15:48,910 --> 00:15:53,850 O neprijateljima, njujorškim vođama bandi okupivši se u samo kratkom primirju. 247 00:15:54,370 --> 00:15:59,650 Zasluge pripadaju jednom čovjeku, Bijelom Mojsiju, tajanstvena brojka dodijeljena. 248 00:16:04,710 --> 00:16:05,870 Hvala. 249 00:16:07,650 --> 00:16:11,510 Dame zaboravljene mladosti New Yorka. 250 00:16:12,770 --> 00:16:15,990 Donijet ću ti mir. 251 00:16:19,390 --> 00:16:22,246 Bilo je nešto čudno ovo Bijelo 252 00:16:22,247 --> 00:16:25,411 Mojsije i moć imao je preko ove djece. 253 00:16:26,130 --> 00:16:31,790 Očito je i policija mislila isto. 254 00:16:31,830 --> 00:16:32,830 Hvala. 255 00:16:38,440 --> 00:16:39,440 Preživjeli. 256 00:16:40,020 --> 00:16:41,020 Nikad čuo za njih. 257 00:16:41,600 --> 00:16:42,620 Jedini preostali. 258 00:16:42,621 --> 00:16:43,621 Spavaćica! 259 00:16:45,460 --> 00:16:46,460 Spavaćica! 260 00:16:47,740 --> 00:16:48,740 I laku noć! 261 00:16:49,000 --> 00:16:50,960 Mi ovom gradu dajemo našu snagu! 262 00:16:51,920 --> 00:16:59,340 I ovaj grad će nam doprinijeti u mom vremena. 263 00:17:03,700 --> 00:17:06,160 Kakva gomila ljigavog izgleda. 264 00:17:06,580 --> 00:17:09,300 Zato sam napravio košulje i cipele potrebno. 265 00:17:10,280 --> 00:17:11,280 Oh, da. 266 00:17:11,860 --> 00:17:14,440 Osim toga, uvijek kažu, jer oni nemoj čovjeka. 267 00:17:15,820 --> 00:17:17,720 A riječi ne čine primirje. 268 00:17:19,620 --> 00:17:20,620 Amazonka! 269 00:17:22,200 --> 00:17:23,360 Crna sila! 270 00:17:24,180 --> 00:17:24,200 hej 271 00:17:24,520 --> 00:17:25,520 Ne! 272 00:17:26,240 --> 00:17:28,280 Pogledajte plodove jedinstva. 273 00:17:29,180 --> 00:17:30,580 Ovo neće biti isto. 274 00:17:31,200 --> 00:17:33,120 Dajem ti jedan tvoj. 275 00:17:33,700 --> 00:17:35,060 Dajem vam Jima Craiga. 276 00:17:35,360 --> 00:17:36,360 Ne! 277 00:17:36,920 --> 00:17:37,920 Jim Craig! 278 00:17:38,000 --> 00:17:38,560 Jim Craig! 279 00:17:38,820 --> 00:17:39,820 Jim Craig! 280 00:17:46,310 --> 00:17:47,550 Hej, to je tip koji je to napravio! 281 00:17:47,650 --> 00:17:47,870 Čekić! 282 00:17:48,030 --> 00:17:49,030 I pokušalo me ubiti! 283 00:17:49,450 --> 00:17:50,450 Eno ga! 284 00:17:50,510 --> 00:17:50,670 Uhvatite ga! 285 00:17:51,070 --> 00:17:52,070 Uhvatite ga! 286 00:17:52,590 --> 00:17:53,590 Čuo se pucanj. 287 00:17:53,630 --> 00:17:56,310 Dva hica u leđa, dolaze s juga zapadnog kuta parka. 288 00:17:56,430 --> 00:17:57,726 Ostat ćemo s vama čim budemo mogli. 289 00:17:57,750 --> 00:18:01,080 Dolazimo do njega. 290 00:18:04,080 --> 00:18:05,080 Izvrsno. 291 00:18:15,680 --> 00:18:16,680 Izvrstan rad. 292 00:18:17,160 --> 00:18:18,160 Daj mi pištolj. 293 00:18:18,440 --> 00:18:19,440 Ne bismo li trebali ići? 294 00:18:20,080 --> 00:18:22,720 Drži se mene i nikad ne moraš ponovno trčati. 295 00:18:24,220 --> 00:18:26,740 Vidite, Craigor je želio biti heroj. 296 00:18:27,680 --> 00:18:29,060 A sada smo ga učinili šehidom. 297 00:18:29,980 --> 00:18:31,420 Ne možemo biti puno veći od toga. 298 00:18:32,380 --> 00:18:33,380 Živjeti. 299 00:18:35,060 --> 00:18:36,400 I ovaj dan na... 300 00:18:37,340 --> 00:18:38,340 neću. 301 00:18:39,020 --> 00:18:40,020 Svi oni. 302 00:18:43,680 --> 00:18:57,460 Stara borba također. 303 00:18:57,620 --> 00:18:58,420 Pokaži nam pravila, moj stav? 304 00:18:58,620 --> 00:18:58,720 Da. 305 00:18:58,721 --> 00:19:01,240 Promijeni to ako lupaš čekićem po mikrofonu, tada opasno. 306 00:19:01,540 --> 00:19:03,040 Ah, nemojmo stati. 307 00:19:03,400 --> 00:19:04,440 Moram djelovati na temelju dokaza. 308 00:19:04,540 --> 00:19:05,540 Kasnije ćemo se svađati. 309 00:19:13,280 --> 00:20:44,630 On ima pištolj, čovječe. 310 00:20:45,690 --> 00:20:46,810 Provjerite tamo. 311 00:20:47,570 --> 00:20:48,710 U redu, imam ovu stranu. 312 00:20:49,210 --> 00:20:52,210 To je to ovdje, čovječe. 313 00:20:54,890 --> 00:20:56,090 Gdje je otišao? 314 00:21:03,460 --> 00:21:04,100 On mora biti ovdje. 315 00:21:04,101 --> 00:21:04,760 On mora biti ovdje. 316 00:21:05,000 --> 00:21:05,400 On mora biti ovdje. 317 00:21:06,000 --> 00:21:07,560 On mora biti ovdje. 318 00:21:07,700 --> 00:21:07,960 Mora biti uključen, čovječe. 319 00:21:08,120 --> 00:21:09,120 Mora biti uključen, čovječe. 320 00:21:09,200 --> 00:21:10,200 Da, ali on nije ovdje. 321 00:21:10,800 --> 00:21:11,800 Hej, stari. 322 00:21:11,940 --> 00:21:13,620 Tražimo frajera u plavom Mustang. 323 00:21:13,900 --> 00:21:14,900 Vidiš me? 324 00:21:15,080 --> 00:21:16,080 Upucao je mog prijatelja. 325 00:21:16,620 --> 00:21:17,240 Oprosti, prijatelju. 326 00:21:17,500 --> 00:21:18,100 Upravo sam došao. 327 00:21:18,320 --> 00:21:19,680 Razgovaram s tipom dolje. 328 00:21:20,420 --> 00:21:21,420 Morate se poklopiti? 329 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 Ne, nemoj pušiti. 330 00:21:23,380 --> 00:21:24,460 Odustani od toga davno. 331 00:21:24,560 --> 00:21:25,040 To je loša navika. 332 00:21:25,220 --> 00:21:26,380 Moraš učiniti istu stvar. 333 00:21:26,500 --> 00:21:27,100 Vidiš li onu? 334 00:21:27,220 --> 00:21:28,220 Gledaj svoja posla. 335 00:21:34,260 --> 00:21:35,260 To je dobar savjet. 336 00:21:39,680 --> 00:21:42,240 Kako izgledamo? 337 00:21:42,640 --> 00:21:44,980 Kako lako lovac postaje lovac. 338 00:21:45,520 --> 00:21:45,960 Provjerite tamo. 339 00:21:46,460 --> 00:21:49,480 Jim Crager je ubijen prije nego što je dobio šansu koju je zaslužio. 340 00:21:50,500 --> 00:21:53,340 Trenutačno moje šanse nisu izgledale tako dobre bilo. 341 00:21:57,860 --> 00:22:05,820 Hej, shvatio sam! 342 00:22:05,920 --> 00:22:06,920 On je ovdje! 343 00:22:28,220 --> 00:22:29,460 Misliš da ne plaćam dovoljno? 344 00:22:29,760 --> 00:22:30,500 Ne plaćam dovoljno. 345 00:22:30,560 --> 00:22:31,000 Što s bilo čime? 346 00:22:31,200 --> 00:22:32,200 Zaokrenuti. 347 00:22:33,260 --> 00:22:34,720 Ne plaćam dovoljno. 348 00:22:35,040 --> 00:22:36,040 Dobar udarac, Dan. 349 00:22:36,380 --> 00:22:37,380 To je jedan od mojih. 350 00:22:38,000 --> 00:22:39,720 Ne bih od njega kupio srećku. 351 00:22:42,200 --> 00:22:43,860 Nije me briga kakav je izvještaj. 352 00:22:48,400 --> 00:22:50,416 Policajci i prije nego počneš krvariti suosjećanje čekićem. 353 00:22:50,440 --> 00:22:51,600 Mislim da biste ovo trebali pročitati. 354 00:22:51,700 --> 00:22:52,700 Javit ću ti se. 355 00:22:53,420 --> 00:22:54,420 Što imaš? 356 00:22:55,200 --> 00:22:55,900 Što se dogodilo? 357 00:22:56,140 --> 00:22:57,140 ne znam 358 00:22:57,760 --> 00:22:58,760 Ovo je tragično. 359 00:22:59,460 --> 00:23:00,120 Znate, mi smo spremni. 360 00:23:00,121 --> 00:23:00,740 Imate priliku. 361 00:23:00,800 --> 00:23:02,760 Imate stvarnu priliku da ih napravite napredak ovdje. 362 00:23:03,500 --> 00:23:04,900 Bože, kako, dovraga, ovo uprskaš? 363 00:23:05,600 --> 00:23:06,640 Nisam ga uprskao. 364 00:23:07,000 --> 00:23:07,520 Ja sam puhač. 365 00:23:07,680 --> 00:23:08,140 Ja sam muškarac. 366 00:23:08,440 --> 00:23:09,440 Ne vjerujete u ovo? 367 00:23:09,680 --> 00:23:10,100 Ja sam manje pretjeran. 368 00:23:10,600 --> 00:23:12,036 Gregor je ubijen čekićem. 369 00:23:12,060 --> 00:23:13,436 To ne znači da je povukao obarač. 370 00:23:13,460 --> 00:23:15,296 Slušaj, u svim godinama koliko si bio na pošti prijatelji s njim. 371 00:23:15,320 --> 00:23:16,720 Jeste li ga ikada vidjeli bez tog pištolja? 372 00:23:16,800 --> 00:23:18,520 On voli taj pištolj više od bilo kojeg čovjeka biti. 373 00:23:18,940 --> 00:23:20,926 Zar mi nisi rekao napravio je specifičnu vožnju 374 00:23:20,927 --> 00:23:22,840 protiv kamenja jučer u Shaneovu uredu? 375 00:23:23,120 --> 00:23:23,720 Ne baš. 376 00:23:23,980 --> 00:23:26,100 U mom uredu, ne baš protiv kamena. 377 00:23:26,260 --> 00:23:26,380 Da. 378 00:23:26,800 --> 00:23:27,560 Hvala. 379 00:23:27,660 --> 00:23:28,480 Ja ću se pobrinuti za rad nogu. 380 00:23:28,481 --> 00:23:29,481 Za tebe. 381 00:23:31,320 --> 00:23:32,100 Što je to? 382 00:23:32,320 --> 00:23:33,320 Gradonačelnik. 383 00:23:33,900 --> 00:23:34,700 Oprostite, gospodine. 384 00:23:34,880 --> 00:23:36,000 Nisam shvatio da si to ti. 385 00:23:36,620 --> 00:23:38,376 Imali smo trg ispod kontrola, i osim za 386 00:23:38,377 --> 00:23:42,040 onih nekoliko koji jure za osumnjičeni, nismo imali problema. 387 00:23:42,980 --> 00:23:43,980 Da. 388 00:23:44,520 --> 00:23:45,520 Apsolutno. 389 00:23:46,440 --> 00:23:48,160 Imate moje jamstvo da ćemo dobiti čekić. 390 00:23:48,620 --> 00:23:49,620 Da gospodine. 391 00:23:50,540 --> 00:23:51,540 Da. 392 00:23:52,660 --> 00:23:54,200 Hvala vam što ste rekli ovog osumnjičenog. 393 00:23:54,620 --> 00:23:55,040 Možete li potvrditi? 394 00:23:55,620 --> 00:23:56,620 Prijem, dispečer. 395 00:23:57,300 --> 00:23:58,360 Washington Square je pod kontrolom. 396 00:23:58,361 --> 00:24:00,100 Ali imamo ljudi na ulici. 397 00:24:00,240 --> 00:24:01,480 Noć vještica je druga ulica. 398 00:24:01,640 --> 00:24:04,440 To znači da se Mike sigurno preselio istočno od parkom i niz aveniju. 399 00:24:05,560 --> 00:24:06,560 Ne brini, Jenny. 400 00:24:07,140 --> 00:24:09,060 Ne s policajcima i bandama protiv njih. 401 00:24:09,440 --> 00:24:11,200 Slušaj, kažem da mu je hladno do pet sati. 402 00:24:11,520 --> 00:24:12,520 Da. 403 00:24:12,580 --> 00:24:13,860 Osam do pet govori da nisi u pravu. 404 00:24:14,660 --> 00:24:15,200 Ne naš čekić. 405 00:24:15,540 --> 00:24:16,540 Poznaje grad. 406 00:24:16,980 --> 00:24:18,616 Podnijet ću osam prema pet protiv Supermana. 407 00:24:18,640 --> 00:24:19,800 Evo ti sto dolara. 408 00:24:20,620 --> 00:24:21,620 Stotinu? 409 00:24:22,820 --> 00:24:23,060 Australac. 410 00:24:23,500 --> 00:24:24,500 Pokrio sam te. 411 00:24:25,100 --> 00:24:25,500 U redu. 412 00:24:25,940 --> 00:24:26,720 Sto za tebe. 413 00:24:26,860 --> 00:24:28,220 Želi li još netko komad ovoga? 414 00:24:28,520 --> 00:24:30,360 Kažemo da će Ham uspjeti. 415 00:24:30,900 --> 00:24:31,900 Tamo imamo kartu. 416 00:24:40,700 --> 00:24:41,180 hej 417 00:24:41,181 --> 00:24:43,098 Ako se Mike udvostruči šesti, kad tamo 418 00:24:43,099 --> 00:24:45,681 bilo tisuću mjesta kamo bi ga mogao odvesti. 419 00:24:48,480 --> 00:24:50,240 Pa stotinjak možda. 420 00:24:51,960 --> 00:24:55,740 Dakle, zašto ne stavite vojnu kartu na vrata? 421 00:24:57,560 --> 00:25:02,140 Pa, sve što tražim je da ga imam javi mi se ako ti se javi. 422 00:25:03,700 --> 00:25:05,140 Bande su za njim. 423 00:25:05,960 --> 00:25:06,960 Policija mu je za petama. 424 00:25:08,940 --> 00:25:10,900 Mike nema šanse ako ostane vani. 425 00:25:12,360 --> 00:25:14,120 To ga neće odati. 426 00:25:15,380 --> 00:25:16,380 dušo. 427 00:25:18,680 --> 00:25:20,100 On je tu za tebe. 428 00:25:21,140 --> 00:25:22,140 On traži kabelsku. 429 00:25:23,040 --> 00:25:25,200 Trebat će ga mnogo uvjeravati dovedite ga. 430 00:25:26,720 --> 00:25:27,720 Razmisli o tome. 431 00:25:28,700 --> 00:25:29,700 Ne ozdravljamo. 432 00:25:49,010 --> 00:25:50,010 u redu, 433 00:25:53,450 --> 00:25:54,450 drži ga tu. 434 00:25:55,230 --> 00:25:56,370 To je moj pištolj u uredu. 435 00:25:58,050 --> 00:26:00,990 Kakav to policajac hoda uokolo bez a pištolj? 436 00:26:02,110 --> 00:26:03,610 Pa, to je bilo da te primim, Mike. 437 00:26:05,150 --> 00:26:06,150 To je ono što mi radimo. 438 00:26:06,790 --> 00:26:09,390 Bilo bi joj puno bolje da nije moram se brinuti za tebe. 439 00:26:10,610 --> 00:26:11,890 Moram raščistiti ovu stvar, Mike. 440 00:26:12,810 --> 00:26:14,590 Signalizirajmo metku koji je ubio Craiger. 441 00:26:15,230 --> 00:26:15,790 Ide Betsy. 442 00:26:16,150 --> 00:26:17,150 Pogladiti. 443 00:26:17,330 --> 00:26:18,670 Cable je sinoć ukrao Betsy. 444 00:26:18,870 --> 00:26:20,750 Ako uzvraćate telefonske pozive, ti bi to znao. 445 00:26:21,470 --> 00:26:23,310 Ta brojka bi vam inače trebala moja pištolj. 446 00:26:23,850 --> 00:26:25,670 Cable je bio tip koji je udario Craigera. 447 00:26:25,790 --> 00:26:26,270 Vidio sam to. 448 00:26:26,370 --> 00:26:27,490 I ja sam zamalo poginuo. 449 00:26:28,110 --> 00:26:29,110 bio sam... 450 00:26:29,250 --> 00:26:32,430 Kad budem imao njega i Betsy, ući ću ne prije. 451 00:26:32,850 --> 00:26:34,861 Neću biti u spremniku dok nosi plesačice 452 00:26:34,862 --> 00:26:36,971 okolo za gradske oce i nakaze poput Mojsija. 453 00:26:37,130 --> 00:26:38,130 Mike, ne okreći se. 454 00:26:38,210 --> 00:26:39,210 Čovjek me upucao. 455 00:26:39,930 --> 00:26:41,590 Misleći da će ga svejedno ubiti gore. 456 00:26:42,610 --> 00:26:43,610 U redu, nije učitano. 457 00:26:47,450 --> 00:26:49,210 Gegovi su vas označili. 458 00:26:49,550 --> 00:26:51,130 Da, pa, i ja sam nekoga označio. 459 00:26:51,870 --> 00:26:53,706 I Moochie kaže da ima dobrih vijesti na uzeti. 460 00:26:53,730 --> 00:26:55,650 Ako jest, kladim se da je postavio brisanje Craiger. 461 00:26:56,870 --> 00:26:59,270 Osim ako ne trebam kontakt, inače trebam mrtav. 462 00:26:59,530 --> 00:27:00,730 Hajde, pusti me. 463 00:27:02,470 --> 00:27:05,452 Pa, nema garancije, ali ako možete doći do 464 00:27:05,453 --> 00:27:08,470 Brooklyn, probaj kod Johna Shanea Rec centar na 9th and Waters. 465 00:27:09,390 --> 00:27:10,966 Pokušat ću mu javiti da dolaziš. 466 00:27:10,990 --> 00:27:11,990 Hvala, prijatelju. 467 00:27:13,450 --> 00:27:14,670 Jesi li te primio, Mike? 468 00:27:15,930 --> 00:27:18,050 Znam, ali ostavio si pištolj u ured, sjećaš se? 469 00:27:18,930 --> 00:27:19,930 Ostani živ, dušo. 470 00:27:20,350 --> 00:27:21,030 namjeravam. 471 00:27:21,210 --> 00:27:22,210 Hvala. 472 00:27:28,010 --> 00:27:30,527 Beldine Betsy, mi smo još uvijek u mislima dok sam napravio 473 00:27:30,528 --> 00:27:33,651 moj put do rekreacije Centar u Brooklynu. 474 00:27:33,850 --> 00:27:36,250 Svaki put kad sam tamo otišao, nedostajalo mi je izmicati. 475 00:27:39,710 --> 00:27:43,790 Ali potjera u mom retrovizoru je ostala da se ne osjećam previše usamljeno. 476 00:27:43,791 --> 00:27:44,791 Hvala. 477 00:27:51,230 --> 00:27:52,830 Želi li netko otići dolje na 24 sata? 478 00:27:53,130 --> 00:27:54,130 hej 479 00:27:55,210 --> 00:27:57,730 Što se ovdje događa? 480 00:27:58,550 --> 00:28:00,710 Samo pokušavamo podići moral podrška za Mikea. 481 00:28:01,650 --> 00:28:03,626 Znaš, mnogi ljudi ne misle da jest uspjet ću. 482 00:28:03,650 --> 00:28:04,310 Želite li se pridružiti? 483 00:28:04,570 --> 00:28:06,010 Trebali ste vas prijaviti. 484 00:28:06,130 --> 00:28:07,130 Ima li riječi o Beldineu? 485 00:28:07,390 --> 00:28:10,410 Pa, pri svijesti je, ali je mirna zabrinuti za Mikea, što ne pomaže. 486 00:28:10,411 --> 00:28:13,630 Dobio sam deset dolara, rekao je Hammer's Hash prije jutro. 487 00:28:14,010 --> 00:28:15,150 Reći ću ti nešto, prijatelju. 488 00:28:16,270 --> 00:28:17,270 Na redu si. 489 00:28:17,830 --> 00:28:18,990 To je između tebe i mene. 490 00:28:19,470 --> 00:28:21,090 Pet prema jedan, još uvijek imaš. 491 00:28:21,910 --> 00:28:23,350 Ti si nas izvukao, on će njih. 492 00:28:28,770 --> 00:28:29,770 znala sam. 493 00:28:31,800 --> 00:28:34,040 Da sam vidio da dolazi brzo, odmah iza. 494 00:28:34,480 --> 00:28:35,480 ja 495 00:29:24,060 --> 00:29:25,060 možda to više nikada neće učiniti. 496 00:29:25,960 --> 00:29:32,570 Bilo je to nešto što sam uvijek mrzio sportski automobili. 497 00:29:35,310 --> 00:29:36,370 Pregrijavaju se. 498 00:29:36,870 --> 00:29:39,990 Ali ovo nije bilo tako teško kao meni. 499 00:29:41,630 --> 00:29:43,890 Nakon mjeseci New Yorka želio me. 500 00:29:44,350 --> 00:29:46,630 Gotovo onoliko koliko sam želio da se Betsy vrati. 501 00:29:49,590 --> 00:29:51,550 Čini se da bi ti dobro došao prijevoz. 502 00:29:52,210 --> 00:29:53,210 Hoće li ovo ići? 503 00:29:53,250 --> 00:29:58,370 Ako to učinim. 504 00:29:58,670 --> 00:29:59,670 Pokaži mi. 505 00:30:05,100 --> 00:30:05,620 sta ima 506 00:30:05,960 --> 00:30:06,300 Zahod! 507 00:30:06,600 --> 00:30:06,700 Zahod! 508 00:30:07,060 --> 00:30:08,060 Koja je razlika? 509 00:30:08,220 --> 00:30:09,500 Hej, znaš da možeš usporiti. 510 00:30:11,600 --> 00:30:13,000 Slušaj, zar ne preuzimaš teret? 511 00:30:34,850 --> 00:30:35,850 Hvala. 512 00:30:36,350 --> 00:30:37,790 Trebao bi si naći sponzora. 513 00:30:37,890 --> 00:30:38,970 Povedite ovu emisiju na put. 514 00:30:40,030 --> 00:30:41,030 Ona ima sponzora. 515 00:30:41,930 --> 00:30:42,930 Dobar posao, Karen. 516 00:30:43,070 --> 00:30:45,630 Kada prikupimo blagodat od Mojsija, Pobrinut ću se da dobiješ svoj dio. 517 00:30:46,750 --> 00:30:48,190 Uh-uh, polako, dušo. 518 00:30:48,390 --> 00:30:50,590 Previše si vrijedan da bi ga prepustio hamburgeri. 519 00:30:51,090 --> 00:30:52,110 Tvoje rođenje je dijete sada. 520 00:30:52,710 --> 00:30:54,110 Nikad nisam od onih koji se svađaju sa damom. 521 00:31:10,520 --> 00:31:12,440 Nisam mogao kritizirati pogled. 522 00:31:13,100 --> 00:31:14,200 Nije bilo nijednog. 523 00:31:14,860 --> 00:31:18,380 I nije bilo šanse da se dobije pored one bacačice kugle. 524 00:31:21,760 --> 00:31:22,760 Hajde sada. 525 00:31:23,400 --> 00:31:24,400 Kakav posao? 526 00:31:25,980 --> 00:31:27,580 Svi se drže, čekaju da čuju. 527 00:31:28,180 --> 00:31:28,900 Hajde sada da ga uhvatiš. 528 00:31:28,901 --> 00:31:30,120 Dečki, sjednite. 529 00:31:30,760 --> 00:31:32,200 Možda, možda ne. 530 00:31:32,500 --> 00:31:32,980 hajde 531 00:31:33,040 --> 00:31:34,720 Mislim da postoji netko koga biste željeli sastati se. 532 00:31:36,300 --> 00:31:37,700 Pat, ovo je Chi Chi. 533 00:31:38,240 --> 00:31:40,240 Chi Chi ima puno starih prijatelja u Amazonke. 534 00:31:41,100 --> 00:31:42,140 Reci mu Chi Chi. 535 00:31:42,660 --> 00:31:45,920 U redu, priča se da je Amazonke imaju svoje prijatelje. 536 00:31:47,140 --> 00:31:48,980 A Bruce će ga unovčiti u blagodati. 537 00:31:49,460 --> 00:31:49,780 Gdje? 538 00:31:50,360 --> 00:31:51,360 ja to ne znam 539 00:31:53,860 --> 00:31:56,900 Djevojčice, znaš nekoga tko to radi... 540 00:31:57,740 --> 00:31:59,020 Daj mi adresu. 541 00:31:59,760 --> 00:32:00,780 Članovi bande. 542 00:32:01,800 --> 00:32:03,080 Ali bit će ozlijeđeno. 543 00:32:15,560 --> 00:32:17,000 Hvala. 544 00:32:57,510 --> 00:32:59,110 Uh, sramežljivi dječak. 545 00:32:59,890 --> 00:33:01,210 Sviđa mi se moj sin. 546 00:33:03,430 --> 00:33:06,450 Osim toga, trebat će neko vrijeme dok možemo doći do Mojsija. 547 00:33:07,830 --> 00:33:10,190 Ne vidim razloga zašto ne bismo uživali čekati. 548 00:33:10,530 --> 00:33:11,230 Što imaš na umu? 549 00:33:11,410 --> 00:33:11,650 Moje hrvanje? 550 00:33:11,990 --> 00:33:13,790 Volim velike muškarce. 551 00:33:14,290 --> 00:33:15,550 Ne volim velika usta. 552 00:33:16,150 --> 00:33:18,030 Pa, što ako ti kažem da imam glavobolja? 553 00:33:18,150 --> 00:33:19,650 Ako ne, mogu ti dati jedan. 554 00:33:20,030 --> 00:33:21,030 Kladim se u dobro. 555 00:33:38,780 --> 00:33:40,380 Tišina, ti dođi tamo. 556 00:34:07,480 --> 00:34:09,580 Obećavam da ću te i dalje poštovati u jutro. 557 00:34:18,440 --> 00:34:19,440 Molim. 558 00:34:20,860 --> 00:34:21,860 Bolje da mi to daš. 559 00:34:24,100 --> 00:34:25,560 Još uvijek su vani. 560 00:34:25,860 --> 00:34:27,700 Nećete stići unutar tri bloka. 561 00:34:28,380 --> 00:34:29,600 Da, pa sad sam dobio taksi. 562 00:34:29,880 --> 00:34:30,080 Bok. 563 00:34:30,840 --> 00:34:32,320 Sada je odlično mjesto gdje se možete sakriti. 564 00:34:32,940 --> 00:34:33,940 Brazil? 565 00:34:37,720 --> 00:34:39,580 To nije bila četvrt visoke stanarine. 566 00:34:40,120 --> 00:34:42,200 Ali kad si u bijegu, ne možeš biti izbirljiv. 567 00:34:49,780 --> 00:34:51,460 Ovdje imate lijep smještaj. 568 00:34:52,240 --> 00:34:53,660 Vjerojatno je sobaričin slobodan dan. 569 00:34:54,000 --> 00:34:54,120 Da. 570 00:34:54,700 --> 00:34:56,100 Nadam se da još uvijek možemo dobiti poslugu u sobu. 571 00:34:57,960 --> 00:34:58,960 Zašto pomoć? 572 00:35:00,300 --> 00:35:01,300 U redu, udari me. 573 00:35:01,360 --> 00:35:02,360 Ti si me branio. 574 00:35:02,900 --> 00:35:06,140 Nitko to nije učinio već sto godina prije kad sam bio u srednjoj školi. 575 00:35:06,920 --> 00:35:08,820 Da, pa nikad nisam diplomirao. 576 00:35:09,580 --> 00:35:10,580 Tko je? 577 00:35:11,860 --> 00:35:13,200 Poštujem ih. 578 00:35:14,100 --> 00:35:16,780 Postojala je neka nada od koje bismo mogli pobjeći ovdje jednog dana. 579 00:35:17,700 --> 00:35:18,820 Zašto tada nisi izašao? 580 00:35:19,380 --> 00:35:20,380 Oh. 581 00:35:21,400 --> 00:35:23,860 Shvatio sam da sam se samo zavaravao. 582 00:35:26,560 --> 00:35:28,140 Napokon smo imali priliku. 583 00:35:29,100 --> 00:35:30,100 Kreker. 584 00:35:30,700 --> 00:35:31,700 Da, Cracker. 585 00:35:32,460 --> 00:35:33,460 Misliš da sam ga ja ubio? 586 00:35:35,160 --> 00:35:36,160 br. 587 00:35:36,220 --> 00:35:37,220 A sad nisi. 588 00:35:37,640 --> 00:35:39,340 Zašto si onda pomogao Berthi da dođe ja? 589 00:35:40,560 --> 00:35:42,500 Rekla je da sve što trebam učiniti je uzeti tvoj pištolj. 590 00:35:43,160 --> 00:35:44,640 I uvijek radiš što ti ona kaže? 591 00:35:45,660 --> 00:35:48,200 Kad sam prvi put zauzeo ovaj grad Bertha je spasila moj život. 592 00:35:49,020 --> 00:35:49,320 o da 593 00:35:49,760 --> 00:35:50,760 Sjela je na pljačkaš. 594 00:35:57,020 --> 00:35:58,400 Još uvijek su vani? 595 00:35:59,700 --> 00:36:00,800 Ili oni ili štakori. 596 00:36:03,760 --> 00:36:04,840 Bolje da malo odspavaju. 597 00:36:20,630 --> 00:36:22,450 Rekli smo je ovdje na AandE. 598 00:36:48,630 --> 00:36:51,570 Zaboravio sam što je Tony Cable učinio Velda. 599 00:36:52,190 --> 00:36:53,670 I namjeravao sam skupiti bodove. 600 00:36:54,210 --> 00:36:56,830 Ali da bih to učinio, morao sam doći do Johna Shanea rekreacijski centar. 601 00:36:56,831 --> 00:36:59,231 Ali da bih to učinio, morao sam doći do Johna Shanea rekreacijski centar. 602 00:37:08,840 --> 00:37:09,920 sta to radis 603 00:37:10,120 --> 00:37:11,120 sta to radis 604 00:37:11,340 --> 00:37:12,340 Što? 605 00:37:12,660 --> 00:37:13,660 Ideš u Brooklyn? 606 00:37:14,840 --> 00:37:18,720 Slušaj, imali smo dovoljno problema u posljednja 24 sata bande bez tebe 607 00:37:18,721 --> 00:37:22,681 derući ulicama sa svojim sirenama kitolov i izazivanje još većih nevolja. 608 00:37:22,900 --> 00:37:24,100 Zašto ideš u Brooklyn? 609 00:37:24,280 --> 00:37:25,280 Veliki čekić. 610 00:37:25,680 --> 00:37:26,960 Što Hammer radi u Brooklynu? 611 00:37:27,180 --> 00:37:28,700 Tražite tipa koji je ubio Crackera? 612 00:37:29,060 --> 00:37:29,080 Kabel? 613 00:37:29,620 --> 00:37:31,080 Tipa kojeg bismo trebali tražiti? 614 00:37:31,081 --> 00:37:33,580 Ah, znači razgovarao si s Hammyjem, nisi dovesti ga unutra? 615 00:37:34,700 --> 00:37:37,740 Pa, mogao bih to zaboraviti, ali nisam izdavanje naloga za Hammyjeva rekla-kazala. 616 00:37:37,980 --> 00:37:39,700 Pa, reći ću vam nešto, nemate do. 617 00:37:40,140 --> 00:37:43,761 Nije bio kod Shanea, ali sad ga možeš nazvati i imaš to. 618 00:37:45,100 --> 00:37:46,300 Čekaj, idem s tobom. 619 00:37:54,960 --> 00:37:58,220 Nešto mi je govorilo da ova djeca ne idu gore igrati stolni tenis. 620 00:37:58,740 --> 00:37:59,740 Prepoznajete li ih? 621 00:38:01,680 --> 00:38:02,680 Kamenje, osvajači. 622 00:38:03,380 --> 00:38:04,700 Hajde, moramo pronaći Shanea. 623 00:38:17,520 --> 00:38:19,540 Tata je stupio u kontakt sa Shaneom, trebao bi biti ovdje 624 00:38:23,740 --> 00:38:25,240 Pa, ovo izgleda poznato. 625 00:38:26,260 --> 00:38:27,260 Što kažete na ovo? 626 00:38:29,580 --> 00:38:30,700 Daj mi mira, čekiću. 627 00:38:30,701 --> 00:38:34,460 Ne bih previše zavolio Betsy da jesam ti, Skasball. 628 00:38:34,680 --> 00:38:35,760 Ona ne voli strance. 629 00:38:36,280 --> 00:38:37,840 Dobro se slažemo. 630 00:38:38,760 --> 00:38:39,900 Mojsije, zašto ne znaš? 631 00:38:40,160 --> 00:38:41,920 Daj mi mira, odvest ću te tamo, Cole! 632 00:38:42,260 --> 00:38:43,860 Da, baš kao tvoj prijatelj, Cracker. 633 00:38:44,720 --> 00:38:45,720 Čemu sve ovo? 634 00:38:46,120 --> 00:38:48,918 Znam Mosesa, on ne bi briga ako je crijevo usisano svaki 635 00:38:48,919 --> 00:38:51,840 član bande između ovdje i South Philly, uključujući i vas. 636 00:38:52,260 --> 00:38:53,740 Trebao si ostati vani. 637 00:38:55,380 --> 00:38:56,520 Da, zaboravi. 638 00:38:57,360 --> 00:38:59,240 Gospođa po imenu Beld pozvala me unutra. 639 00:38:59,241 --> 00:39:00,940 Daj mi pištolj, čekić. 640 00:39:01,480 --> 00:39:02,740 Bolje se pripazi na Mojsija. 641 00:39:05,240 --> 00:39:06,240 Bože, 642 00:39:08,900 --> 00:39:09,500 dame, prokrvarite. 643 00:39:09,780 --> 00:39:12,440 Da, nađi mu flaster. 644 00:39:13,400 --> 00:39:14,660 Dobro došla kući, dušo. 645 00:39:15,620 --> 00:39:16,620 hajde 646 00:39:20,240 --> 00:39:22,140 Hej, hajde. 647 00:39:22,660 --> 00:39:23,660 Hej, Jim. 648 00:39:23,800 --> 00:39:24,800 gore. 649 00:39:25,480 --> 00:39:26,480 Idemo. 650 00:39:30,100 --> 00:39:31,100 Pazi. 651 00:39:32,340 --> 00:39:34,960 To je jedan od načina da privučete pozornost, gospodine Ham. 652 00:39:36,540 --> 00:39:37,940 Pa, dobro, djeco moja. 653 00:39:39,420 --> 00:39:41,200 Jučer sam vam obećao jedinstvo. 654 00:39:42,980 --> 00:39:44,520 Danas ti se osvetim. 655 00:39:46,020 --> 00:39:47,420 Obećajem ti, Crackerov ubojice. 656 00:39:47,740 --> 00:39:48,740 Evo ga! 657 00:39:49,060 --> 00:39:50,060 Ima pravo. 658 00:39:50,680 --> 00:39:52,200 Ovo je pištolj koji je ubio Crackera. 659 00:39:52,500 --> 00:39:54,100 Ali ovo je čovjek koji je povukao okidač. 660 00:39:54,800 --> 00:39:55,800 Njegov čovjek! 661 00:39:55,920 --> 00:39:56,920 On laže. 662 00:39:57,120 --> 00:39:57,480 On laže. 663 00:39:57,840 --> 00:39:58,840 Uzmi ga. 664 00:39:59,360 --> 00:40:01,060 Mojsije, pomozi mi, molim te. 665 00:40:01,320 --> 00:40:02,320 Daj mi ga. 666 00:40:02,400 --> 00:40:03,520 Ti si taj koji laže. 667 00:40:03,840 --> 00:40:04,220 Shane! 668 00:40:04,800 --> 00:40:05,320 Vau! 669 00:40:05,820 --> 00:40:05,920 Shane! 670 00:40:06,560 --> 00:40:09,020 Ubili ste Crackera jer je vjerovao u miru. 671 00:40:09,580 --> 00:40:12,060 Da je Cracker živ, ne bi mogao zadržati svoj ruku u džepove. 672 00:40:12,340 --> 00:40:13,340 Ulovio bi te. 673 00:40:13,500 --> 00:40:14,060 Kabel za talente. 674 00:40:14,420 --> 00:40:16,740 Shane, molim te, upucao me. 675 00:40:18,080 --> 00:40:18,320 pomozi mi 676 00:40:18,980 --> 00:40:21,600 Nakon onoga što si učinio VELDI, vidio si što učinio Crackeru? 677 00:40:22,180 --> 00:40:23,180 Zamolite ih za pomoć. 678 00:40:30,080 --> 00:40:31,080 The 679 00:41:54,020 --> 00:41:55,520 ulaz je ravan dio četiri. 680 00:43:15,520 --> 00:43:16,520 znaš, 681 00:44:09,760 --> 00:44:11,640 moraš se ozbiljno obračunati, Hannah. 682 00:44:12,220 --> 00:44:14,660 Razbijate gotovo svaku posudbu knjiga i izvučeš se s tim. 683 00:44:15,240 --> 00:44:17,060 I možda sljedeći put dosegnem savršenstvo. 684 00:44:34,780 --> 00:44:35,780 ja 685 00:44:39,810 --> 00:44:41,330 znači, nisu morali sve ovo učiniti. 686 00:44:41,510 --> 00:44:42,510 Hej, htjeli su. 687 00:44:43,110 --> 00:44:44,370 Pogledaj dobro, mali. 688 00:44:44,590 --> 00:44:46,190 Oh, izgledaš prilično dobro kao i ti. 689 00:44:46,810 --> 00:44:47,810 Uh, oboje. 690 00:44:49,050 --> 00:44:52,390 Još uvijek imam mali dupli vid, ali razjasnit će se. 691 00:44:53,050 --> 00:44:55,550 U međuvremenu, moram se suočiti s dvojicom od vas svaki dan. 692 00:44:56,070 --> 00:44:57,110 A to je dvostruki problem. 693 00:44:57,730 --> 00:44:58,730 Da. 694 00:44:59,510 --> 00:45:01,410 Yo, VELDA, dođi ovamo. 695 00:45:01,650 --> 00:45:02,650 Ovdje. 696 00:45:03,910 --> 00:45:04,970 Oh, tako super! 697 00:45:05,730 --> 00:45:06,170 Vau! 698 00:45:06,370 --> 00:45:07,370 Hvala, Aussie. 699 00:45:08,850 --> 00:45:10,030 Uvijek možeš doći raditi sa mnom. 700 00:45:10,031 --> 00:45:12,610 Zvuči mi kao da mi stvarno treba godišnji odmor. 701 00:45:14,870 --> 00:45:16,810 Mislim da je dama ozdravila. 702 00:45:17,970 --> 00:45:18,970 Da. 703 00:45:25,850 --> 00:45:29,530 Nije više bilo Johna Shanea da postane njegov bogatstvo od uličnih bandi. 704 00:45:30,210 --> 00:45:32,570 Policija je pokupila ono što je ostalo Tony Cable. 705 00:45:33,510 --> 00:45:37,710 Princeza se vratila u školu i Betsy bio kući uz moje srce. 706 00:45:38,570 --> 00:45:40,370 Ipak bi ljeto moglo biti dobro. 707 00:45:41,110 --> 00:45:42,590 Sve dok sam se klonio Brooklyna. 708 00:45:58,890 --> 00:46:07,690 Ovo je Mike Wallace, dvojica najboljih ozloglašene masovne ubojice stoljeća. 709 00:46:07,691 --> 00:46:10,210 Večeras, samo na AandE. 710 00:46:10,490 --> 00:46:14,410 Sada je Remington Steel zakopao nos u prljavom časopisu. 711 00:46:15,070 --> 00:46:17,450 Za njegov sljedeći slučaj, sljedeći na AandE.